THE ENCHANTED APRIL
by
Elizabeth von Arnim
Retold by Margaret Tarner
2003
It was a cold afternoon in
February. The streets of London
were wet and dirty. Inside a club,
standing Mrs. Lottie Wilkins at the window. Mrs. Wilkins looked down at the
crowded street. It was raining again. She was tall and thin in dull and
old-fashioned clothes. Her club was not very comfortable, but it was cheap.
When she was in the club, she forgot her husband and dull life with him in
Hampstead. So, she did not want to go home this afternoon. She turned away from
the window and sat down at a long table. The table was covered with newspapers.
Mrs. Wilkins picked up “The Times”.
There was newspaper on the
table next to her. She picked up The Times. She looked at a holiday in Italy
ordered in the newspaper. However, she was doubt to take it because she had
been married for two years and she had not spent a day away from her husband.
Her husband was a successful solicitor. But it was not easy to live with him.
When Mrs. Wilkins went out
of the club and seen Mrs. Rose Arbuthnot was reading The Times too. Even though
Mrs Wilkins didn’t know Mrs. Rose
Arbuthnot, she asked her to rent the castle in Italy for that holiday in the next
April. Rose Arbuthnot still thought of her own husband. She had married
Frederick Arbuthnot when she was twenty. They loved each other then. But things
had changed. Her husband was a successful author, but there were often days
when Mr. and Mrs. Arbuthnot did not see each other. So, Mrs. Arbuthnot spent
her time helping poor people and her sweet round face always looked sad.
After listening to
Arbuthnot’s explanation, Mrs. Wilkins asked her to write for renting the castle
because they can be so happy there and Mrs. Arbuthnot finally wrote a short
letter to ‘z’, Box
100. Then, the two young women left the club in silence.
Outside, they said goodbye. Mrs. Arbuthnot promised to post the letter on her
way home. Mrs. Wilkins went to buy the fish for dinner. And Mrs. Arbuthnot went
back to her lonely house.
The owner of the castle in
Italy
was a young Englishman. His name was Thomas Briggs. He answered Mrs. Arbuthnot‘s letter at once. The castle, San
Salvatore, had beds for eight people. The rent was 60 for the month. Half of
this rent must be paid in advance. Hence, Mrs. Arbuthnot took out 60 for her bank without her husband’s
permission and paid the rent to Thomas Briggs. And he gave her a receipt. Mrs.
Wilkins still had the problem of money. She had to pay half of the rent. Also
she had to pay her fare to Italy
and she had to pay the food. She could not ask her husband for money, not spend
it.
So, Mrs. Arbuthnot and
Mrs. Wilkins put another advertisement in The Times. They wanted two other
women to go with them to San Salvatore. They would all share the expenses. Two
people answered the advertisement. One was a young woman. Her name was Lady
Caroline Dester. Her family was one of the oldest and richest in England.
Mrs. Arbuthnot and Mrs. Wilkins liked Lady Caroline. They invited her to stay
at the castle with them. The second answer to the advertisement was from an old
lady. Her name was Mrs. Fisher. She was a
widow and she was lame and had to use a stick when walking. But she said
that she would be no trouble. They agreed about it.
When Mrs. Arbuthnot told
her husband, he looked pleased. He gave her a cheque for 100. She gave the money to the poor. Mrs.
Wilkins did not tell her husband about her plan to go to Italy but when her husband said that he would
take her to Italy,
she refused it and told that she has made a plan with Mrs. Arbuthnot. She was
never happy when she went on holiday with Mellersh.
Mrs. Arbuthnot and Mrs.
Wilkins left London
on the morning of 30th March. Mrs. By the afternoon of the next day,
the two women had forgotten about Mellers, Frederick
and London. It
was cloudy in Italy.
Mrs. Arbuthnot and Mrs. Wilkins thought it was going to be bright and sunny.
But the clouds did not matter. The two young women were in Italy and they
were feeling very excited. Arbuthnot’s husband, Frederick, was not worried that
his wife was going on holiday without him. So, she did not leave her address.
When Mrs. Wilkins woke up
the next morning, the room was dark. Her watch had stopped. She di not know
what the time was. Mrs. Wilkins was not worried. Mrs. Wilkins was alone in her
own little room at san Salvatore castle but she was looking down onto the
gardens of San Salvatore, she could not believe it. The sun was shining and the
sea was flat and calm. The air was full of the scent of flowers. What an
enchanted place!
From outside in the
garden, there was Miss. Lady Caroline sitting in the sun without a hat. She was
wearing a white dress. She was very, very pretty, with fair hair and skin and
large eyes. Mrs. Wilkins and Mrs. Arbuthnot greeted her but Miss. Lady Caroline
wanted to speak coldly.
In the dining room, there
was Mrs. Fisher having breakfast and invited Mrs. Wilkins and Arbuthnot to have
breakfast together, but they haven’t been so close. Mrs. Fisher tended to be
selfish because she was older than them. For example, Mrs. Fisher was sitting
at the head of the table while having breakfast.
After that, Mrs. Wilkins
and Mrs. Arbuthnot left the house together and walked slowly down into the
lower garden. There were many gardens at San Salvatore. Each garden had
different colored flowers and a different kind of beauty. Mrs. Arbuthnot felt
happy in the warm sunshine and she wished Frederick
had been there. Different with Lady Caroline, she liked to be alone and was a
little arrogant. At the morning she was in the garden lonely and lit a
cigarette. At the moment, the cook, Constanza came next to Lady Caroline and
asked about the menu for lunch. Lady Caroline explained the menus according to
Constanza’s suggestions. She agreed to every thing. Meanwhile, she did not know
that they were very expensive.
Time for lunch came , Mrs.
Fisher was the first to arrive in the dinning room. She sat down at the head of
the table. The others were late. She was not going to wait for them. No one
else had come in to lunch. So, Mrs. Fisher asked Francesca to sound the gong
again and Mrs. Fisher asked Mrs. Arbuthnot and Mrs. Wilkins to invite Miss. Caroline. Even
tough they directly came to Miss. Lady Caroline who was still in the garden to
ask for lunch. She wanted to be left alone.
After having lunch, Mrs.
Fisher came to Miss. Lady Caroline who was laying her head on the cushions and
was litting a cigarette. Mrs. Fisher advised her and threw the cigarette. Then,
she went back into her pretty sitting-room.
Because of regretful for
unkind behavior to her husband, Mrs. Wilkins wrote a letter to invite him to
come to San Salvatore to have holiday together. She thought that people would
change there. Mrs. Arbuthnot wanted to write to her husband too, Frederick. She wanted her
husband to come to San Salvatore but she knew what Frederick’s answer would be: “ Glad you’re
having a good time. Don’t hurry back. Every thing’s fine here.” Mrs.
Arbuthnot’s eyes filled with tears.
There was the magic of San
Salvatore , the first was at dinner that evening, the four women sat down
together for the first time. They all went on eating in silence. The food was
very good. Constanza, the cook, had planned the meal herself. At the end of the
week, she would give the ladies the bill. It would be a large bill. But English
people usually paid bills without complaining.
The quiet days passed, the
servants at San Salvatore were disappointed. No one came to tea. And the
strangest of all, each lady spent the day alone. But every visitor to San
Salvatore was changed by the place. Mrs. Wilkins had been the first to change.
Quite soon, Mrs. Arbuthnot and Mrs. Fisher began to change too. And for the
first time in her life, Lady Caroline had time to think about herself. For
example, Lady Caroline liked eating again and wanted to be friend with other.
Mrs. Fisher could walk quite easily without her stick now. But she was not
happy with herself. She was too often alone.
It was the end of the
first week. The blossom fell from the trees > The ground beneath the trees
was pink and white. The white lilies grew taller. The rose blossoms came
out-red, pink and yellow. Purple and yellow flowers covered the grey rocks. The
leaves of the fig trees grew thick. And Mrs. Wilkins had come to san Salvatore
because he knew Lady Caroline was there. Her family was very rich and
important. Such families often needed good solicitors. Mr. Wilkins was a good
solicitor. He was always looking for business.
The next day, Constanza
wanted someone to pay the housekeeping bills. Mrs. Fisher and Lady Caroline
would not listen to her. Constanza looked for Mrs. Arbuthnot, but she could not
find her anywhere. Constanza went back to Mrs. Fisher. Constanza knew that the
old lady could understand Italian. Constanza told Mrs. Fisher that the bills
must be paid. If she did not have the money, there would be no food the
following week. But the food must be as good as before, Constanza cried louder.
Then, Mrs. Fisher asked lady Caroline to pay the bills because Mrs. Fisher has
to be careful with her money. Lady Caroline agreed to pay the bills because she
felt happy at San Salvatore.
When the second week
began, everyone was happy. Everyone liked Mr. Wilkins and he was very pleased
with his wife. She had made some very useful friends. Rose Arbuthnot decided to
write to Frederick.
Perhaps Frederick
would change too. Rose sat down several times to write the letter. But every
time, she changed her mind and tore it up. Mrs. Fisher was very restless. She
was not happy with herself. She could not understand why. The sunshine and the
flowers of San Salvatore were changing her too. She was beginning to feel young
again. It was a very strange feeling. She could not sit still. She walked up
and down on the terrace on her little garden. The golden days of the second
week went by. New flowers blossomed with sweeter scents and brighter colors.
San Salvatore became more and more beautiful .O n the first day of the third
week, Rose made her decision. She wrote to Frederick, asking him to come to San
Salvatore. Then she gave the letter to Domenico to post. Two days went by. Frederick must have her
letter by then. So, Rose sat alone all morning. She sat under the pine tree
near the sea. The hours passed very slowly. Rose stayed away from the house
until lunch time. She hoped and hoped
that a telegram would come. Just before half past twelve, Rose walked slowly
back to the house. She walked very slowly. Stopping to smell the flowers as she passed. She reached the house
at last.Mr. Wilkins was standing in the doorway and holding an envelope for
Rose with trembling fingers. Rose’s heart was filled with joy. She ran up the
steps and took the telegram. Unfortunately, it was from hr friend and also the
owner of the castle who wanted to meet her because of her face looks like a
painting. Mr. Wilkins had changed at san Salvatore to meet her because Rose
resembled to the painting on the castle which had round face and dark eyes.
Rose Arbuthnot brought Thomas Briggs back to the garden near the house for tea.
Mr. Wilkins noticed and welcomed Mr. Briggs cheerfully. Mrs. Fisher was very
polite. Thomas Briggs thought that Mrs. Fisher was a lovely old woman. Very
soon, Mrs. Fisher was calling Briggs with “my dear boy “. She laughed. No one
had ever heard Mrs. Fisher laugh before. It was the magic of San Salvatore.
There, walking towards
them was Lady Caroline herself. Briggs could not speak. Lady Caroline was the
most beautiful he had ever seen. Thomas Briggs had fallen deeply in love.
Then, Lady Caroline
finished her cigarette and walked towards the house and Mr. Thomas Briggs
followed her. But Lady Caroline wanted to sit in the garden alone. Suddenly,
she heard footsteps were coming up the path. A man was standing there- a man
Lady Caroline knew. She stared at him in surprise. It was Mr. Ferdinand Arundel,
the well-known writer of amusing biographies. Lady Caroline had often met him
in London. He
knew where Lady Caroline was from her mother. He did not know that his wife,
Mrs. Arbuthnot was also there.
Unfortunately, Ferdman
Arundel was Rose’s husband, Frederick. Frederick
was very surprised to see his wife at San Salvatore. But she was not surprise
to see him. He could not understand it. And why was Rose, his cold, unhappy
wife, kissing him? Frederick
began to feel young again. And Rose, was the girl he had once loved so much.
With Rose, he felt comfortable. Rose did not mind that he was forty and getting
fat. Rose was his own dear wife. She loved him and he loved her.
When the gong sounded for
dinner, Frederick Arbuthnot suddenly remembered that he had come to see Lady
Caroline, not his wife. She did not know that he was married. Lastly, Lady
Caroline did not tell the truth to everyone there. That night, the garden was
an enchanted place because of a fool moon. The three younger women were sitting
on the low wall of the little garden. The men were talking in the dining-room.
Mrs. Fisher was by the fire in the drawing room. The three men came out into
the garden. Lady Caroline looked at Thomas Briggs. He was young handsome and
intelligent. Thomas Briggs had fallen in love with her because she was
beautiful. But Caroline wanted to tell him what she was like. She was cold and
selfish, but she tried to be close with him.
In the last week of the
enchanted April, the sweetest and most beautiful flowers came out in San
Salvatore. The gardens were full of a new, strong scent. The gardens and trees
were covered with pure white flowers. On the first of May, everyone left San
Salvatore. On the first of May, everyone left San Salvatore. They had all
changed and they were all completely happy. At the bottom of the winding path,
they looked back at the beautiful gardens. Then, they closed the gates behind
them. The air was full of the scent of flowers.